Tri dni pred koncom štúdia obyčajne riešite, čo si obliecť na promócie, nie kto vám nastražil radiačnú bombu pod posteľ. Presne v takejto nepríjemnej situácii sa ocitá Biron Farrell, hrdina prvého dielu Asimovovho cyklu Galaktické impérium, ktorý si konečne nachádza cestu aj do slovenských kníhkupectiev.
Meno, ktoré netreba predstavovať
Isaac Asimov patrí k tým autorom, pri ktorých čitateľ ani nemusí vedieť, o čom presne kniha je — stačí meno na obálke a vie, do čoho ide. Nadácia, Ja, robot, tri zákony robotiky citované aj ľuďmi, ktorí sci-fi inak nečítajú. Galaktické impérium je menej známa vetva jeho tvorby, staršia, priamočiarejšia, no rovnako pevne zasadená do sveta, kde ľudstvo dávno opustilo Zem a rozprestrelo sa po galaxii v podobe obrovského impéria.
Vydavateľstvo Lindeni prináša prvý diel tejto série na slovenský trh 22. júla 2026 a od tohto dátumu je titul v predaji. Pre fanúšikov klasického sci-fi ide o vítanú príležitosť — kým Nadáciu má za sebou väčšina žánrových čitateľov, Galaktické impérium zostávalo dlho bielym miestom na mape.
Zo štúdia rovno na útek
Dej sa podľa anotácie začína civilne, takmer domácky. Biron Farrell je študentom Pozemskej univerzity, tri dni ho delia od promócií, život má vyriešený tak, ako si ho vyriešiť predsavzal každý mladý muž pred záverečnými skúškami. Potom niekto vojde do jeho izby a nechá tam radiačnú bombu.
Z pokojného študentského večera je razom hon na človeka, ktorý ešte pred pár hodinami riešil úplne iné starosti. Asimov si týmto ťahom otvára presne ten typ zápletky, ktorý jeho generácii sci-fi autorov sedel najlepšie — obyčajný človek vtiahnutý do udalostí, ktoré presahujú jeho chápanie, no musí v nich obstáť, lebo iná možnosť nie je. Viac o deji anotácia neprezrádza a ani my nebudeme dopĺňať, čo sa v knihe stane ďalej — to si čitateľ zaslúži objaviť sám.
Impérium, ktoré siaha až za hranice predstavivosti, a mladík, ktorý sa zo dňa na deň stáva jeho nepohodlným svedkom.
Komu kniha sadne
Ak ste vyrastali na Nadácii alebo na robotických poviedkach, Galaktické impérium bude pôsobiť ako stretnutie so starým priateľom — trochu iným, no s rovnakým rukopisom. Asimov nepotreboval efektné vizuálne popisy ani zdĺhavé opisy technológií, aby čitateľa vtiahol; stačila mu postava, ktorá má problém, a svet, v ktorom ten problém narastá s každou stranou.
Tí, čo siahajú po sci-fi prvýkrát a hľadajú niečo prístupné, tu tiež nájdu dobrý vstupný bod — príbeh sa nezačína vysvetľovaním politiky impéria na dvadsiatich stranách, ale konkrétnou hrozbou konkrétneho človeka. To je presne ten typ ťahu, ktorý robí z Asimova klasika, nie iba autora zo zoznamu povinnej literatúry.
Slovenské vydanie od Lindeni tak ponúka niečo vzácne — možnosť začať Asimovovu galaktickú ságu odznova, bez toho, aby ste museli siahať po angličtine alebo prehrabávať sa v starých vydaniach z knižníc. Víkend s Bironom Farrellom sa oplatí venovať už len kvôli tomu, že takáto príležitosť sa nenaskytá každý rok.
Lindeni · júl 2026 · ISBN 978-80-566-5318-0
Anotácia a obálka: Albatros Media / Lindeni